احوال العرب

حريق هائل يلتهم أحد أسواق إمارة عجمان في الإمارات .. مشاهد مفزعة وتخوف من سيناريو مرفأ بيروت! (Translated to English )

الأربعاء 05 أغسطس 2020 08:06 مساءً (عدن الغد): متابعات


 



شبّ حريق ضخم بأحد أسواق إمارة عجمان في الإمارات بالتزامن مع كارثة أمس في لبنان وانفجار مرفأ بيروت الكارثي.


وبحسب صحيفة “البيان” الإماراتية فقد اندلع حريق، اليوم الأربعاء، في سوق شعبي بمنطقة الصناعية الجديدة، في إمارة عجمان .


وأفادت الصحيفة أن وحدات الدفاع المدني في إمارة عجمان تعمل على إطفاء حريق ضخم في السوق الشعبي بمنطقة الصناعية الجديدة.

وأظهرت المقاطع مشاهد مرعبة للحريق وسط محاولات يائسة لإطفائه، وتخوف بين النشطاء من تكرر مأساة بيروت.


هذا ومن غير المعروف حتى الآن ملابسات الحريق وتفاصيله، بينما جرى إخلاء السوق من الباعة والمستهلكين، مع استمرار عمليات الإطفاء.

 

وهز انفجار ضخم أمس مرفأ بيروت، ونتج عنه سقوط عشرات القتلى وآلاف المصابين، بالإضافة إلى دمار كبير في المرفأ والمنطقة المجاورة له، وقال محافظ بيروت إن نصف مساحة بيروت تضررت من الانفجار، معتبرا أنها أصبحت مدينة “منكوبة”.

 

A huge fire broke out in one of the markets of the Emirate of Ajman in the Emirates, in conjunction with yesterday's disaster in Lebanon and the explosion of Beirut's catastrophic port.


According to the Emirati newspaper, Al Bayan, a fire broke out today, Wednesday, in a popular market in the new industrial area, in the Emirate of Ajman.


The newspaper reported that civil defense units in the Emirate of Ajman are working to extinguish a huge fire in the popular market in the new industrial area.

The videos showed terrifying scenes of the fire, amid desperate attempts to extinguish it, and among activists, fears of a repeat of the Beirut tragedy.


This is not known until now the circumstances of the fire and its details, while the market was evacuated from the sellers and consumers, with the continuation of the extinguishing operations.

 

Yesterday, a huge explosion shook Beirut Port, which resulted in dozens of deaths and thousands of casualties, in addition to a large destruction in the port and its vicinity. The Governor of Beirut said that half of the area of Beirut was damaged by the explosion, considering that it had become a "disaster" city.

ترجمة / صهيب وديع ابن عدن 


تعليقات القراء
481588
(إحرقوا..الخليج..كلّه) كما (أحرقوا عدن/اليمن) | رياض حسين القاضي - إبن عدن
الأربعاء 05 أغسطس 2020
(نهنّئ)..و..(نبارك)..و..ب(سعادة..غامرة)..و(نطالب)..ب(المزيد)..أمّا (حثالات "حكومة لبنان")..ف(يستحقّون..الشّتق),.و..(الصّلب)..و(السّحل)..في (شارع الحمراْ) حيث (تجارة..قواداتهم)..و..(دعاراتهم)..(تماما)..كما في (مجلس "الدّواب اللّبناني/السّعودي/الأيراني)..(اللّهمّ..وفّق..كل الأحرار الشّرفاء) في (بدايات..ونهايات..تدمير..مشيخات القحبنة الظّبيانيّة/الدّبيانيّة)..و(أخواتها)..وعلى رأسها (نقرة الكويت)..و(مبولة.."البحرين")..و(إلى..أمام) يا (شباب طليعة الأمّة العربية الثّائرين) وعلى رأسهم [رفاقنا العدنيّين/اليمانيّن]..(دمّروهم..بلا..هوادة)..

481588
(إحرقوا..الخليج..كلّه) كما (أحرقوا عدن/اليمن) | رياض حسين القاضي - إبن عدن
الأربعاء 05 أغسطس 2020
(نهنّئ)..و..(نبارك)..و..ب(سعادة..غامرة)..و(نطالب)..ب(المزيد)..أمّا (حثالات "حكومة لبنان")..ف(يستحقّون..الشّتق),.و..(الصّلب)..و(السّحل)..في (شارع الحمراْ) حيث (تجارة..قواداتهم)..و..(دعاراتهم)..(تماما)..كما في (مجلس "الدّواب اللّبناني/السّعودي/الأيراني)..(اللّهمّ..وفّق..كل الأحرار الشّرفاء) في (بدايات..ونهايات..تدمير..مشيخات القحبنة الظّبيانيّة/الدّبيانيّة)..و(أخواتها)..وعلى رأسها (نقرة الكويت)..و(مبولة.."البحرين")..و(إلى..أمام) يا (شباب طليعة الأمّة العربية الثّائرين) وعلى رأسهم [رفاقنا العدنيّين/اليمانيّن]..(دمّروهم..بلا..هوادة)..


شاركنا بتعليقك